1 00:00:40,700 --> 00:00:41,700 Wiesz, że. 2 00:00:42,700 --> 00:00:47,530 ...że liczba możliwych partii szachowych... 3 00:00:48,490 --> 00:00:54,000 Czy jest większa od liczby atomów we wszechświecie? 4 00:00:56,000 --> 00:01:03,100 Jest to jedynka, po której następuje sto dwadzieścia zer. 5 00:01:05,610 --> 00:01:08,210 Nazywa się to numerem Shannon... 6 00:01:09,010 --> 00:01:14,210 ... ponieważ obliczył to matematyk Claude Elwood Shannon. 7 00:01:17,400 --> 00:01:21,000 Sto dwadzieścia zer. 8 00:01:24,000 --> 00:01:28,090 Tyle zer. 9 00:01:29,850 --> 00:01:32,950 Więcej niż w numerze Googola. 10 00:01:34,530 --> 00:01:39,830 Jeden Googol ma tylko 100 zer. 11 00:01:41,450 --> 00:01:46,950 Chociaż istnieje również Googolplex... 12 00:01:48,000 --> 00:01:53,170 ... czyli dziesięć podniesionych do mocy googlowania. 13 00:01:54,700 --> 00:01:58,000 Albo pojawił się numer jeden... 14 00:01:58,770 --> 00:02:02,270 ... Przez liczbę zer Googola. 15 00:02:07,090 --> 00:02:10,900 Duża liczba. 16 00:02:20,100 --> 00:02:22,330 Zrobimy sześćdziesiąt dziewięć? 17 00:02:24,400 --> 00:02:27,000 Chodź, zróbmy to. 18 00:02:27,700 --> 00:02:29,930 Uwielbiam robić sześćdziesiąt dziewięć. 19 00:02:32,600 --> 00:02:33,730 NA. 20 00:02:49,000 --> 00:02:50,250 Sześćdziesiąt dziewięć. 21 00:02:54,000 --> 00:02:57,000 To może być nawet mój ulubiony numer. 22 00:02:58,700 --> 00:03:01,800 Wyraża tyle miłości... 23 00:03:04,300 --> 00:03:06,900 Tak, jestem o tym przekonany. 24 00:03:08,000 --> 00:03:12,300 Nie ma drugiego numeru, który tak bardzo mi się podoba. 25 00:03:15,800 --> 00:03:16,500 A co z tobą? 26 00:03:18,000 --> 00:03:20,000 Jaka jest Twoja ulubiona liczba? 27 00:03:22,800 --> 00:03:26,000 Być może jeszcze się tego nie dowiedziałeś. 28 00:03:27,350 --> 00:03:32,350 Jeśli chcesz - pomogę Ci go znaleźć. 29 00:03:40,000 --> 00:03:43,600 Ale... będziemy musieli to zrobić jutro. 30 00:03:45,290 --> 00:03:48,690 Czy nie masz nic przeciwko poczekaniu trochę? 31 00:03:55,200 --> 00:04:00,490 Prześpię się z tym... e... może... 32 00:04:01,700 --> 00:04:02,600 nie wiem. 33 00:04:04,190 --> 00:04:06,490 Może podczas śniadania... 34 00:04:07,000 --> 00:04:09,250 Albo... zaraz po... 35 00:04:11,490 --> 00:04:13,190 ...Mogę cię zaskoczyć. 36 00:04:15,270 --> 00:04:18,000 Podam ci numer... 37 00:04:18,500 --> 00:04:22,050 ... który po prostu pokochasz. 38 00:04:28,490 --> 00:04:31,490 Może... na piątym... 39 00:04:33,000 --> 00:04:34,130 Albo osiemdziesiątka... 40 00:04:35,450 --> 00:04:39,200 Nie, osiemdziesiąt to bardzo smutna liczba. 41 00:04:42,000 --> 00:04:45,530 Co myślisz... o milletré? 42 00:04:49,600 --> 00:04:53,400 Trzynastka też nie jest taka zła. 43 00:04:56,700 --> 00:04:59,600 Tuzin piekarza... 44 00:05:00,400 --> 00:05:06,790 To trzynaście bochenków chleba. 45 00:05:13,600 --> 00:05:15,970 Wciąż myśli, że jutro będzie żyła. 46 00:05:16,800 --> 00:05:18,800 Nawet w najmniejszym stopniu nie podejrzewa prawdy. 47 00:05:19,800 --> 00:05:21,600 Jak mogę ci to wyjaśnić? 48 00:05:24,200 --> 00:05:26,170 To jak historia Piotrusia i Wilka. 49 00:05:26,900 --> 00:05:29,900 Powinienem się teraz zamknąć i nic jej nie mówić.... 50 00:05:31,000 --> 00:05:33,000 ... zwłaszcza gdy katastrofa jest nieuchronna. 51 00:05:35,000 --> 00:05:37,000 Przestraszyłem ją wiele razy.... 52 00:05:37,500 --> 00:05:39,690 ... że teraz nie może mi uwierzyć. 53 00:05:42,800 --> 00:05:47,200 Ostrzegałem cię przed wieloma niebezpieczeństwami. Ale ten jest prawdziwy. 54 00:05:48,070 --> 00:05:52,170 Różni się od innych tym, że jest najgorszy ze wszystkich. 55 00:05:55,000 --> 00:05:58,390 Dziś Ziemię pochłonie czarna dziura. 56 00:06:00,590 --> 00:06:01,490 Wszyscy zostaniemy rozbici... 57 00:06:01,800 --> 00:06:04,600 ... Przez najpotężniejszą maszynkę do mielenia mięsa we wszechświecie. 58 00:06:05,490 --> 00:06:06,490 To jest nad nami. 59 00:06:07,150 --> 00:06:12,450 Jego wielkie czarne usta zajmują cały firmament. 60 00:06:13,130 --> 00:06:15,000 A ludzkość nadal tak uważa... 61 00:06:15,010 --> 00:06:16,500 To tylko kolejna ciemna noc. 62 00:06:17,850 --> 00:06:18,750 Inny. 63 00:06:21,230 --> 00:06:25,530 Nie wiedzą, że już nigdy nie ujrzą światła Słońca. 64 00:06:44,130 --> 00:06:46,230 Jeśli spróbuję mu to wytłumaczyć... 65 00:06:46,500 --> 00:06:49,750 ... pomyślą, że zwariowałem i się rozzłoszczę. 66 00:06:50,470 --> 00:06:54,770 Wolę ją taką pamiętać, beztroską, szczęśliwą.... 67 00:06:55,470 --> 00:06:58,270 ...myślę o liczbach, które nie mieszczą mi się w głowie. 68 00:06:59,270 --> 00:07:03,170 Jutro jej pamięć pozostanie jedyną rzeczą, która ją dotyczy. 69 00:07:20,500 --> 00:07:22,000 Czas ucieka. 70 00:07:27,000 --> 00:07:29,000 Czas udać się w bezpieczne miejsce. 71 00:09:45,270 --> 00:09:46,370 Och, kochanie. 72 00:09:49,000 --> 00:09:51,330 Czy boisz się końca świata? 73 00:09:52,000 --> 00:09:52,700 Tak. 74 00:09:54,800 --> 00:09:57,600 Czy boisz się czarnej dziury... 75 00:09:57,700 --> 00:10:00,700 ...kto wszystko połknie? 76 00:10:01,200 --> 00:10:01,900 Tak. 77 00:10:07,600 --> 00:10:09,400 Dlaczego opuściłeś swój lud? 78 00:10:12,000 --> 00:10:15,190 Nie być tam i widzieć grawitacji... 79 00:10:15,500 --> 00:10:17,000 To ucina jej głowę? 80 00:10:18,550 --> 00:10:22,750 Dlatego wróciłeś, żeby twoja królowa mogła cię chronić? 81 00:10:25,130 --> 00:10:27,730 Dobrze się spisałeś. Dobrze się spisałeś. 82 00:10:32,000 --> 00:10:34,210 Czekałem na twój powrót. 83 00:10:35,900 --> 00:10:37,400 W linii prostej. 84 00:10:40,000 --> 00:10:42,600 Kto ci kazał chodzić po linii prostej... 85 00:10:42,700 --> 00:10:43,800 ...moja mała praca? 86 00:10:46,000 --> 00:10:47,000 Ty, moja królowo. 87 00:10:48,400 --> 00:10:49,100 PRAWDA. 88 00:10:51,100 --> 00:10:53,000 Mówiłem ci, żebyś nigdy się nie mylił. 89 00:10:54,700 --> 00:10:56,650 Aby zawsze iść do przodu. 90 00:10:57,700 --> 00:11:00,700 Bez strachu. Z odwagą. 91 00:11:25,100 --> 00:11:26,750 Co robisz? 92 00:11:27,600 --> 00:11:29,870 To jest oburzenie. 93 00:11:29,900 --> 00:11:31,700 Myślisz, że gdzie, kurwa, jesteś? 94 00:11:31,710 --> 00:11:35,870 Powiem twojej żonie, że umrze nienawidząc cię. 95 00:11:40,000 --> 00:11:43,390 Łono moje, kielich wielu książąt... 96 00:11:43,410 --> 00:11:45,710 ... zabrudzony pyskiem zwykłego człowieka. 97 00:11:46,200 --> 00:11:48,490 Czy połknąłeś? Czy połknąłeś? 98 00:11:49,070 --> 00:11:51,470 Mój nektar dostał się do twoich wnętrzności. 99 00:11:51,570 --> 00:11:53,170 Zepsuty przez twoją żółć! 100 00:11:55,670 --> 00:11:57,270 Czy wiesz, co to jest gambit? 101 00:11:59,000 --> 00:11:59,770 Nie. 102 00:12:00,800 --> 00:12:03,300 Nie wiesz? Tak, robisz to. Powiedz mi, co to jest gambit? 103 00:12:06,000 --> 00:12:08,500 Nie wiesz? 104 00:12:09,900 --> 00:12:12,090 A może nie chcesz mi powiedzieć? 105 00:12:18,800 --> 00:12:22,200 Jeśli będziesz tak płakać, nie zobaczę twojej szyi. 106 00:12:23,170 --> 00:12:27,170 Bądź zrelaksowany, musisz być bardzo zrelaksowany. 107 00:12:27,200 --> 00:12:29,370 Muszę zobaczyć dokładne miejsce. 108 00:12:32,230 --> 00:12:33,000 Precz z tymi rękami. 109 00:12:39,400 --> 00:12:42,900 Gambit to otwarcie, w którym poświęca się bierkę... 110 00:12:43,000 --> 00:12:44,200 ...by zyskać przewagę. 111 00:12:44,500 --> 00:12:46,730 Zwykle poświęca się pionka. 112 00:12:46,800 --> 00:12:49,130 Jednak wszystkie elementy można poświęcić. 113 00:12:49,200 --> 00:12:50,600 Na przykład Wieża. 114 00:12:53,300 --> 00:12:53,930 Co? 115 00:12:54,400 --> 00:12:55,470 Nie podoba ci się to? 116 00:12:57,270 --> 00:13:00,270 Jestem królową i mogę robić, co chcę. 117 00:13:11,900 --> 00:13:12,500 Cześć? 118 00:13:16,430 --> 00:13:19,530 Od jakiegoś czasu nie rozumiem, co się dzieje. 119 00:13:20,510 --> 00:13:22,100 Nie zrozumiałem tego zagrania. 120 00:13:22,670 --> 00:13:26,270 Nie rozumiem też, dlaczego moja królowa, którą tak bardzo kocham... 121 00:13:26,490 --> 00:13:27,700 ...traktuj mnie w ten sposób. 122 00:13:29,000 --> 00:13:31,810 Ale co najważniejsze, nie rozumiem jednej rzeczy. 123 00:13:32,590 --> 00:13:34,290 Jeśli są pod moim łóżkiem... 124 00:13:34,800 --> 00:13:37,830 ...jak to możliwe, że tak długa włócznia przebiła moje ciało? 125 00:13:39,270 --> 00:13:43,270 Coś tak długiego, że nie zmieści się pionowo pod moim łóżkiem. 126 00:13:51,200 --> 00:13:53,800 Twoje łóżko już nie istnieje, kochanie. 127 00:13:54,270 --> 00:13:57,330 Ani twój dom, ani twoje miasto... 128 00:13:57,700 --> 00:13:59,500 ... lub cokolwiek zostawiłeś. 129 00:14:01,270 --> 00:14:04,370 Czarna dziura właśnie połknęła wszystko. 130 00:14:04,600 --> 00:14:05,610 Około minuty temu. 131 00:14:06,800 --> 00:14:10,900 Szkoda, bo Wieża poświęciła się niepotrzebnie. 132 00:14:16,700 --> 00:14:19,900 Wpadam w depresję. 133 00:14:23,800 --> 00:14:25,300 Idę coś przekąsić. 134 00:14:28,000 --> 00:14:31,000 Wiem, że to nie pora na przekąskę, ale nie obchodzi mnie to. 135 00:14:31,900 --> 00:14:33,900 Jestem królową i mogę robić co chcę. 136 00:14:43,400 --> 00:14:45,530 Chętnie zjadłbym przekąskę. 137 00:14:46,190 --> 00:14:49,890 Jednak nie mogę niczego przełknąć, mając włócznię wbitą w szyję. 138 00:14:51,050 --> 00:14:53,250 Czekaj, może pączek! 139 00:14:53,900 --> 00:14:55,900 Ponieważ ma dziurę w środku... 140 00:14:56,800 --> 00:14:58,450 ...może spaść włócznią... 141 00:14:59,500 --> 00:15:03,000 Nie, nie, patrzę na to do góry nogami. 142 00:15:04,310 --> 00:15:05,710 Podsumujmy sytuację. 143 00:15:07,030 --> 00:15:11,630 Włócznia jest pionowa, a ja pozioma.... 144 00:16:18,330 --> 00:16:20,230 Najpierw nie chciałeś szczura, którego ci przyniosłem... 145 00:16:20,300 --> 00:16:22,230 ... a teraz jesteś głodny, prawda? 146 00:16:35,700 --> 00:16:38,190 OK, bez szczura nie ma przekąski. 147 00:16:42,100 --> 00:16:44,450 Czy mógłbyś, mógłbyś zmniejszyć głośność, proszę? 148 00:16:45,290 --> 00:16:47,290 Mam depresję i boli mnie głowa. 149 00:16:49,430 --> 00:16:52,130 Nie słyszałeś mnie? Proszę. 150 00:17:05,150 --> 00:17:08,150 Jestem bardzo przygnębiony i chcę podzielić się z wami moim smutkiem. 151 00:17:09,730 --> 00:17:11,530 Bo wiem, że mnie zrozumiesz. 152 00:17:13,190 --> 00:17:14,900 Nawet taki władca jak ja... 153 00:17:15,000 --> 00:17:18,700 ...ma momenty, w których chce podzielić się swoimi obawami. 154 00:17:19,550 --> 00:17:20,900 Dlatego przyszedłem do ciebie. 155 00:17:22,800 --> 00:17:26,500 Jesteś... dobrym słuchaczem. 156 00:17:46,110 --> 00:17:48,900 Kilka minut temu otrzymałem straszną wiadomość. 157 00:17:52,330 --> 00:17:54,330 Świat został zniszczony. 158 00:17:55,000 --> 00:17:57,110 Niestety i na zawsze. 159 00:18:03,590 --> 00:18:06,790 – Co w tym okropnego? musisz myśleć. 160 00:18:08,470 --> 00:18:09,800 Tak. To jest. 161 00:18:10,230 --> 00:18:11,000 I powiem ci dlaczego. 162 00:18:20,500 --> 00:18:23,690 Nie patrz tak na mnie, trzymam linię. 163 00:18:26,270 --> 00:18:27,400 Tak jak ci mówiłem... 164 00:18:29,900 --> 00:18:32,370 Koniec świata pokrzyżował moje plany. 165 00:18:35,150 --> 00:18:38,300 To oczywiście nie tak, że się tego nie spodziewałem. 166 00:18:38,400 --> 00:18:42,900 Było tak oczywiste, że pewnego dnia nastąpi koniec świata. 167 00:18:44,100 --> 00:18:44,600 Ale. 168 00:18:47,000 --> 00:18:47,890 To było tak nagłe... 169 00:18:48,310 --> 00:18:50,000 I oczywiście zbiło mnie to z tropu. 170 00:18:51,250 --> 00:18:53,250 Właśnie poświęciłem Wieżę... 171 00:18:53,500 --> 00:18:57,350 ... aby przyciągnąć przeciwnego gońca do F5. 172 00:19:00,300 --> 00:19:03,000 Ale skoro świat został zniszczony... 173 00:19:04,700 --> 00:19:09,510 ... żaden biskup nie przybędzie. Bo nie ma biskupa, ani nikogo innego. 174 00:19:10,100 --> 00:19:13,590 Byłoby fajnie, bo... 175 00:19:14,600 --> 00:19:16,890 ...mogłeś dołączyć do firmy. 176 00:19:19,000 --> 00:19:26,000 I zyskałbym dużą przewagę, mimo że byłem na początku, ale... 177 00:19:26,100 --> 00:19:31,600 ...ponieważ świat został zniszczony, nikt nie przyjdzie. 178 00:19:31,700 --> 00:19:37,200 Ponieważ nie będzie biskupa, więc będziesz tu sam na zawsze. 179 00:19:40,000 --> 00:19:42,750 Jeśli gra się skończy, a tego się obawiam… 180 00:19:45,900 --> 00:19:48,900 ...zawsze będziesz sam. 181 00:19:50,200 --> 00:19:51,090 Więc dlaczego? 182 00:19:53,110 --> 00:19:54,000 Pewnie myślisz. 183 00:19:56,300 --> 00:19:56,800 Proszę. 184 00:20:01,110 --> 00:20:04,610 Nie, poważnie. Mówi z całkowitą swobodą. 185 00:20:05,510 --> 00:20:07,610 Chciałbym wiedzieć, co myślisz. 186 00:20:38,700 --> 00:20:40,400 Samotność może być piekłem. 187 00:20:42,000 --> 00:20:44,630 Jesteś szczęściarzem, bo zawsze będziesz mnie miał, ale... 188 00:20:46,650 --> 00:20:48,650 Kogo będę mieć? 189 00:20:53,000 --> 00:20:55,000 Jeśli nie będę grać, umrę z nudów. 190 00:21:05,430 --> 00:21:08,900 Nie wiem dlaczego narzekam, narzekam, narzekam. 191 00:21:10,300 --> 00:21:11,650 To zupełnie nie w stylu Reginy. 192 00:21:18,070 --> 00:21:20,470 Co więcej, jest za wcześnie, aby się poddać. 193 00:21:23,000 --> 00:21:26,220 Wyrocznia nie potwierdziła, że ​​gra się zmieniła. 194 00:21:28,450 --> 00:21:31,000 Nasz król jest chroniony. 195 00:21:31,900 --> 00:21:35,200 Nadal jesteśmy silni. Możemy się oprzeć. 196 00:21:38,510 --> 00:21:41,410 Czy cały świat poszedł do piekła? 197 00:21:44,000 --> 00:21:45,450 No to co? 198 00:21:47,000 --> 00:21:53,770 Jestem królową i mogę robić co chcę. 199 00:21:54,230 --> 00:21:57,130 Moja wyobraźnia nie zna granic. 200 00:22:00,000 --> 00:22:02,500 Jeśli chcę innego biskupa... 201 00:22:03,030 --> 00:22:06,030 ...Będę miał innego biskupa... 202 00:22:06,300 --> 00:22:09,750 ...nawet jeśli sama będę musiała to urodzić. 203 00:22:14,800 --> 00:22:15,400 Cześć? 204 00:22:21,000 --> 00:22:22,250 Czy jest tu ktoś? 205 00:22:32,000 --> 00:22:33,000 Cześć? 206 00:25:04,000 --> 00:25:07,000 Czy świat zszedł do piekła? 207 00:25:09,230 --> 00:25:11,230 Albo co? 208 00:25:12,000 --> 00:25:19,000 Jestem królową i mogę robić co chcę. 209 00:25:19,570 --> 00:25:22,570 Moja wyobraźnia nie zna granic. 210 00:25:23,310 --> 00:25:25,810 Jeśli chcę innego biskupa... 211 00:25:26,000 --> 00:25:28,130 ...Będę miał innego biskupa... 212 00:25:28,800 --> 00:25:32,250 ...nawet jeśli sama będę musiała to urodzić. 213 00:26:39,550 --> 00:26:41,650 Gdzie są wszystkie drzewa? 214 00:26:42,510 --> 00:26:44,710 Nigdy nie było tu żadnych drzew. 215 00:26:47,470 --> 00:26:53,170 Ale słyszę szelest wiatru w gałęziach. 216 00:26:59,030 --> 00:27:03,430 Trzeba nauczyć się odróżniać to, co istnieje... 217 00:27:05,900 --> 00:27:06,710 ... i to, czego nie ma. 218 00:27:12,550 --> 00:27:13,900 Czy jesteś aniołem? 219 00:27:16,300 --> 00:27:18,000 Jeśli tego chcesz, będę. 220 00:27:22,550 --> 00:27:25,650 Myślę, że umysł mnie oszukuje. 221 00:27:26,000 --> 00:27:26,500 Zdecydowanie. 222 00:27:27,670 --> 00:27:33,770 Nie jest to rzadkością w fazie REM snu. 223 00:27:35,390 --> 00:27:37,290 Czy przeszkadza Ci to, że palę? 224 00:27:39,030 --> 00:27:42,030 Wtedy marzę... 225 00:27:43,500 --> 00:27:44,190 Jasne. 226 00:27:46,130 --> 00:27:46,630 Zupełnie nie. 227 00:27:46,900 --> 00:27:47,900 I nie dokładnie. 228 00:27:50,000 --> 00:27:51,590 Co to za miejsce? 229 00:27:52,800 --> 00:27:53,630 Czy to piekło? 230 00:27:58,000 --> 00:27:58,600 To mogłoby być. 231 00:28:00,300 --> 00:28:02,200 Bardzo podobnie to wygląda. 232 00:28:04,900 --> 00:28:05,470 Więc. 233 00:28:07,350 --> 00:28:08,900 Czy jestem martwy? 234 00:28:10,500 --> 00:28:11,000 Tak. 235 00:28:13,700 --> 00:28:14,800 Mniej więcej. 236 00:28:15,000 --> 00:28:16,000 Nie całkiem. 237 00:28:16,630 --> 00:28:18,930 Nawet jeśli po prostu to przegapiłeś. 238 00:28:19,470 --> 00:28:22,470 Ten kopniak prawie złamał ci głowę. 239 00:28:24,230 --> 00:28:25,330 Jaka piłka nożna? 240 00:28:26,070 --> 00:28:27,270 Ten, który masz przed twarzą. 241 00:28:28,190 --> 00:28:30,190 Dlatego nie wyglądasz zbyt dobrze.... 242 00:28:30,630 --> 00:28:32,530 ... i ledwo możesz mówić. 243 00:28:46,800 --> 00:28:49,570 Dlaczego mi to zrobili? 244 00:28:50,510 --> 00:28:52,110 Zapytasz go później. 245 00:28:52,550 --> 00:28:55,700 Teraz ciesz się przerwą. 246 00:28:56,800 --> 00:29:00,000 Uderzenie przeniosło Cię na chwilę do krainy snów.... 247 00:29:00,350 --> 00:29:02,300 ...ale wkrótce wyzdrowiejesz. 248 00:29:03,700 --> 00:29:04,400 Czy to boli? 249 00:29:06,630 --> 00:29:07,230 Przepraszam. 250 00:29:08,300 --> 00:29:11,200 Przyzwyczaisz się do tego. Tutaj przychodzisz cierpieć. 251 00:29:12,000 --> 00:29:14,490 Nie rozumiem, co się dzieje. 252 00:29:15,000 --> 00:29:16,250 Co ja tu robię? 253 00:29:17,000 --> 00:29:18,790 Powinieneś wiedzieć, dlaczego tu jesteś. 254 00:29:19,270 --> 00:29:20,900 Szukałem mojej ukochanej. 255 00:29:22,670 --> 00:29:24,200 Śledziłeś go tutaj? 256 00:29:25,000 --> 00:29:28,300 Twoje dobre samopoczucie nie będzie ci tutaj zbyt pomocne. 257 00:29:29,110 --> 00:29:31,410 Wszystkie role zostały przydzielone. 258 00:29:32,000 --> 00:29:33,850 I nie ma już nic dla ukochanego. 259 00:29:34,710 --> 00:29:37,710 Role? O czym ty mówisz? 260 00:29:38,750 --> 00:29:39,900 Wszyscy mamy taki. 261 00:29:42,350 --> 00:29:42,900 Pozwól mi. 262 00:29:51,270 --> 00:29:52,670 Co widzisz? 263 00:30:01,000 --> 00:30:03,170 Gruz... ruiny? 264 00:30:03,900 --> 00:30:04,900 Co jeszcze? 265 00:30:08,630 --> 00:30:12,630 Ja nie. Nie ma niczego, co nie byłoby w kawałkach. 266 00:30:13,030 --> 00:30:16,530 Zgadza się, nic. Dokładnie tak to wygląda. 267 00:30:16,630 --> 00:30:18,730 Pozory mylą jednak. 268 00:30:19,310 --> 00:30:22,810 Są rzeczy, nawet jeśli ich nie widzisz. 269 00:30:23,030 --> 00:30:24,130 Bądź ostrożny. 270 00:30:25,230 --> 00:30:28,130 Co się stało? Dlaczego krzyczysz? 271 00:30:28,270 --> 00:30:29,470 To boli! 272 00:30:30,050 --> 00:30:32,450 Ból, ból to coś. 273 00:30:32,530 --> 00:30:35,330 Nie widzisz tego, ale ono istnieje. To prawda. 274 00:30:35,590 --> 00:30:36,690 Jesteś tym, który mnie skrzywdził. 275 00:30:36,790 --> 00:30:39,890 Nie, kochanie. Z twoim nadgarstkiem wszystko w porządku. 276 00:30:40,310 --> 00:30:41,810 I nauczyłeś się czegoś. 277 00:30:42,370 --> 00:30:45,000 Jeśli boli, to znaczy, że dzieje się to naprawdę. 278 00:30:46,750 --> 00:30:47,850 Powtarzaj za mną. 279 00:30:49,190 --> 00:30:52,390 Jeśli boli, to znaczy, że dzieje się to naprawdę. 280 00:30:53,510 --> 00:30:54,410 Prawidłowy. 281 00:31:00,470 --> 00:31:01,770 Czy czujesz prawdziwy ból? 282 00:31:04,800 --> 00:31:06,300 Upewnij się, że nie śpisz. 283 00:31:10,050 --> 00:31:11,650 Bo tylko prawda może cię zranić. 284 00:31:14,800 --> 00:31:16,330 Posłuchaj, co mówię. 285 00:31:19,300 --> 00:31:22,900 Kiedy doświadczasz... 286 00:31:23,070 --> 00:31:26,870 słodka bajka 287 00:31:27,810 --> 00:31:31,310 Upewnij się, że twoje życie 288 00:31:31,800 --> 00:31:34,670 jest po prostu 289 00:31:35,000 --> 00:31:38,000 jest po prostu 290 00:31:39,130 --> 00:31:40,230 farsa! 291 00:31:40,510 --> 00:31:42,710 Ale znaleźli się tu przez pomyłkę! 292 00:31:47,030 --> 00:31:50,330 Nic nigdzie nie jest przypadkowe 293 00:31:51,090 --> 00:31:53,900 Błędy, nieszczęścia i winy 294 00:31:54,000 --> 00:31:57,690 To trzy słowa, które podtrzymują twoją wiarę 295 00:31:57,700 --> 00:32:00,400 I że wypełnią twój mózg 296 00:32:00,500 --> 00:32:03,500 Nie ma nic do stracenia 297 00:32:04,530 --> 00:32:06,730 Zamieszanie i przeznaczenie 298 00:32:07,900 --> 00:32:11,600 W ten sposób Twój pociąg będzie jechał wiecznie 299 00:32:11,700 --> 00:32:14,600 Bądź świadomy i ostrożny 300 00:32:15,350 --> 00:32:18,250 Bądź świadomy i ostrożny 301 00:32:19,230 --> 00:32:22,630 Jak już mówiłem: wszystko zostało już zaplanowane 302 00:32:23,310 --> 00:32:25,510 Figury szachowe zostały rozdane 303 00:32:26,230 --> 00:32:30,000 Rozpoczęła się gra pod kontrolą Czarnej Królowej 304 00:32:30,010 --> 00:32:33,190 Ta, która chciała namalować na tobie ten krwiak. 305 00:32:33,730 --> 00:32:39,530 Skąd tyle okrucieństwa, pożądania i bulimii? 306 00:32:40,330 --> 00:32:43,230 Nie ma żadnego powodu. 307 00:32:44,600 --> 00:32:50,500 Pierz swoje brudy, nie narzekaj 308 00:32:51,100 --> 00:32:56,100 Nie denerwuj nas swoim bełkotem 309 00:32:56,600 --> 00:32:59,790 Więc nie ma wyboru? 310 00:33:00,670 --> 00:33:03,570 Nie ma takiej możliwości 311 00:33:04,190 --> 00:33:07,190 Ale muszę wybrać 312 00:33:07,670 --> 00:33:09,800 Nie w tym przypadku 313 00:33:11,800 --> 00:33:16,300 Więc. nie ma wyboru 314 00:33:16,450 --> 00:33:19,450 Nigdzie 315 00:33:20,110 --> 00:33:23,910 Nic nigdzie nie jest przypadkowe 316 00:33:24,190 --> 00:33:27,090 Błędy, nieszczęścia i winy 317 00:33:27,270 --> 00:33:30,700 To trzy słowa, które podtrzymują twoją wiarę 318 00:33:30,800 --> 00:33:35,900 I że wypełnią Twoje... 319 00:33:36,030 --> 00:33:38,330 Błędy, nieszczęścia i winy 320 00:33:39,630 --> 00:33:43,000 Trzy twarze tej samej wiary 321 00:33:43,100 --> 00:33:46,500 Pragnienie, zamieszanie i przeznaczenie 322 00:33:46,690 --> 00:33:50,490 Nadszedł czas cierpienia! No dalej, do diabła z tym! 323 00:33:50,600 --> 00:33:54,110 - Cierpienie wielkich bólów - Znoś wielkie bóle 324 00:33:54,210 --> 00:33:57,350 - Świadomość, że nie śpisz - Świadomość, że nie śpisz 325 00:33:57,450 --> 00:34:01,150 Kiedy żyjesz słodką bajką 326 00:34:01,300 --> 00:34:04,100 Upewnij się, że twoje życie jest farsą 327 00:34:04,770 --> 00:34:07,670 Bądź świadomy i ostrożny 328 00:34:08,470 --> 00:34:10,870 - Bądź świadomy i rozważny! - Bądź świadomy i rozważny! 329 00:34:13,150 --> 00:34:16,250 Muszę... iść. 330 00:34:20,800 --> 00:34:23,700 Nie powiedziałeś mi, jaka jest twoja rola tutaj. 331 00:34:25,900 --> 00:34:28,500 To oczywiste, prawda? 332 00:34:30,310 --> 00:34:32,000 1...2. 333 00:34:32,810 --> 00:34:34,810 Dwa - jeden. 334 00:34:36,000 --> 00:34:37,700 1...2. 335 00:34:42,230 --> 00:34:47,130 Jestem autonomiczny, idę tam, gdzie poniesie mnie wiatr. 336 00:34:47,630 --> 00:34:51,630 Są gośćmi specjalnymi, gdy nadejdzie odpowiedni czas. 337 00:34:52,000 --> 00:34:54,190 A wolny czas poświęcam swojemu hobby. 338 00:34:55,070 --> 00:34:56,400 Czy masz hobby? 339 00:34:56,900 --> 00:34:58,900 Matematyka rekreacyjna. 340 00:34:59,310 --> 00:35:02,810 Cóż... to kolejna forma sztuki. 341 00:35:26,000 --> 00:35:26,800 Ten. 342 00:35:27,700 --> 00:35:29,250 Czy to nie piękne? 343 00:35:29,630 --> 00:35:31,230 No dalej, bądź szczery. 344 00:35:39,470 --> 00:35:41,470 Nie wiem, co to jest. 345 00:35:43,390 --> 00:35:46,490 Co to jest, element centralny? 346 00:35:47,230 --> 00:35:49,530 Proszę, oczywiście, że nie. 347 00:35:49,590 --> 00:35:50,900 Ma 20 metrów długości. 348 00:35:51,150 --> 00:35:53,000 Jak to jest centralnym elementem? 349 00:35:53,770 --> 00:35:55,800 Skąd wiedziałem, ile to trwało? 350 00:35:57,000 --> 00:35:58,070 To mogłoby być. 351 00:35:58,900 --> 00:36:00,130 Przystanek autobusowy! 352 00:36:02,510 --> 00:36:03,610 To jest oryginalne. 353 00:36:03,710 --> 00:36:05,510 Czy mógłbyś być bardziej ostrożny? 354 00:36:06,200 --> 00:36:07,370 Zobacz szczegóły. 355 00:36:07,900 --> 00:36:10,800 Czy to naprawdę wygląda jak przystanek autobusowy? 356 00:36:12,610 --> 00:36:14,310 Wózek jarmarczny. 357 00:36:15,670 --> 00:36:16,170 Dobrze. 358 00:36:16,550 --> 00:36:20,750 To zrozumiałe, że nie możesz zrozumieć tego, co Cię czeka.... 359 00:36:20,850 --> 00:36:23,150 ...ponieważ nigdy wcześniej żadnego nie widziałeś. 360 00:36:24,000 --> 00:36:27,000 Zaprojektowałem coś zupełnie nowego. 361 00:36:27,510 --> 00:36:31,510 Pierwsze w historii urządzenie transwerberacyjne. 362 00:36:31,630 --> 00:36:33,730 Czy słyszałeś kiedyś o transwerberacji? 363 00:36:34,390 --> 00:36:37,290 Trans... ve... trans... ve... co? 364 00:36:37,600 --> 00:36:39,000 Transwerberacja. 365 00:36:39,300 --> 00:36:42,000 Czy kiedykolwiek marzyłeś o osiągnięciu ekstatycznego... 366 00:36:42,100 --> 00:36:45,000 ... Przebicie płonącą włócznią? 367 00:36:45,290 --> 00:36:48,090 Czy kiedykolwiek chciałeś usłyszeć coś takiego... 368 00:36:48,190 --> 00:36:51,800 ... rozżarzone żelazo penetrujące Twoje wnętrzności? 369 00:36:52,130 --> 00:36:55,530 Doświadczyć tak intensywnego bólu, że słodycz... 370 00:36:55,630 --> 00:36:57,630 ... Ta nadmierna kara jest tak niezwykła ... 371 00:36:57,730 --> 00:37:01,530 ...że nie chcesz... się go pozbyć? 372 00:37:02,850 --> 00:37:03,550 Być może. 373 00:37:05,000 --> 00:37:05,500 Ten... 374 00:37:07,070 --> 00:37:10,900 ... jest tym, czym jest ... transwerberatorem. 375 00:37:12,310 --> 00:37:14,900 To znaczy, jeśli oczywiście zrobi to anioł. 376 00:37:15,800 --> 00:37:19,410 A że nie zawsze mamy takiego w pobliżu.... 377 00:37:20,390 --> 00:37:22,600 Ale jesteś aniołem, prawda? 378 00:37:23,930 --> 00:37:24,830 Tak, oczywiście... 379 00:37:25,230 --> 00:37:28,630 Jednak nie zawsze jestem dostępny; Dużo podróżuję. 380 00:37:28,650 --> 00:37:31,850 Dlatego stworzyłem urządzenie transverberator. 381 00:37:33,190 --> 00:37:36,090 Maszyna pełna anielskiej mocy. 382 00:37:37,670 --> 00:37:39,070 Nie do pomyślenia. 383 00:37:39,470 --> 00:37:41,170 Po aktywacji... 384 00:37:41,470 --> 00:37:44,800 ... nie ma siły we wszechświecie, która byłaby w stanie to powstrzymać. 385 00:37:44,900 --> 00:37:48,800 Będzie postępować nieubłaganie... 386 00:37:49,130 --> 00:37:52,330 ... dopóki nie przeniknie do szczęśliwego serca ... 387 00:37:52,430 --> 00:37:54,330 ... swoim mieczem. 388 00:37:54,390 --> 00:37:56,790 Mówię „szczęście”, bo dobrze to narysowałem… 389 00:37:56,800 --> 00:37:58,590 ... dla królowej, na jej rozkaz. 390 00:37:59,110 --> 00:38:01,110 Szkoda, że to ja nie miałem... 391 00:38:02,270 --> 00:38:05,170 Królowa! Ona na mnie czeka! 392 00:38:16,630 --> 00:38:18,530 Autonomiczny! 393 00:38:42,000 --> 00:38:43,050 Co teraz? 394 00:41:15,900 --> 00:41:17,970 Zapakuj jako prezent. 395 00:42:01,750 --> 00:42:03,350 Coś się z tobą dzieje. 396 00:42:04,390 --> 00:42:05,890 Nie chrapiesz w ten sposób. 397 00:42:14,800 --> 00:42:18,630 Czy wiesz, że liczba możliwych partii szachów... 398 00:42:20,110 --> 00:42:24,950 ... Jest większa niż liczba atomów we wszechświecie? 399 00:42:27,750 --> 00:42:29,350 Oczywiście w naszym wszechświecie. 400 00:42:32,290 --> 00:42:35,900 Mówią, że istnieje wiele wszechświatów... 401 00:42:38,670 --> 00:42:41,070 ... jak najwięcej możliwych partii szachowych. 402 00:42:46,150 --> 00:42:49,250 I że te czarne dziury to drzwi... 403 00:42:49,710 --> 00:42:52,110 ...które prowadzą cię do tych wszechświatów. 404 00:42:57,110 --> 00:42:58,710 Nigdy się nie dowiemy na pewno.... 405 00:43:00,230 --> 00:43:04,030 ...ponieważ czarna dziura zamienia Cię w pył... 406 00:43:04,310 --> 00:43:06,910 ...zanim się zbliżysz. 407 00:43:15,170 --> 00:43:16,370 To nie jest śmieszne. 408 00:43:17,430 --> 00:43:20,530 Czarna dziura cię rozdziera. 409 00:43:21,000 --> 00:43:23,700 Redukuje cię do atomu. 410 00:43:24,270 --> 00:43:26,070 Wyrywa twoją duszę. 411 00:43:31,310 --> 00:43:33,010 To nie jest śmieszne. 412 00:43:35,670 --> 00:43:36,870 Nie obchodzi cię to? 413 00:43:38,110 --> 00:43:42,210 Myślisz, że to przeżyjesz? 414 00:43:44,790 --> 00:43:46,290 Ostrzegam cię... 415 00:43:48,110 --> 00:43:48,810 ... z... 416 00:43:49,590 --> 00:43:51,390 ...najgorsze niebezpieczeństwo... 417 00:43:52,000 --> 00:43:54,000 ...nigdy sobie nie wyobrażałem... 418 00:43:55,800 --> 00:43:58,300 ... i ty ... zaczynasz ... się śmiać. 419 00:44:13,230 --> 00:44:16,430 Co za niespodzianka! Co za niespodzianka! 420 00:44:17,610 --> 00:44:20,410 To... Co za... co za sopreeesa! 421 00:44:24,190 --> 00:44:24,600 Ten? 422 00:44:26,000 --> 00:44:27,400 Jaki z ciebie brutal. 423 00:44:28,190 --> 00:44:30,000 Czy wiesz, co myślę o nieuzasadnionej przemocy? 424 00:44:30,010 --> 00:44:31,410 Boli mnie to. 425 00:44:32,710 --> 00:44:34,810 Właściwie tym razem... 426 00:44:34,910 --> 00:44:38,510 Nie budzi to we mnie całkowitej odrazy, nadaje barwnej nuty. 427 00:44:40,000 --> 00:44:43,650 To jest jak znak – przeczucie. 428 00:44:45,800 --> 00:44:47,000 Czy wiesz, co to jest gambit? 429 00:44:51,350 --> 00:44:52,050 Jak masz na imię? 430 00:44:56,470 --> 00:44:57,170 Czy ona jest głucha? 431 00:45:03,310 --> 00:45:03,810 Lepsza. 432 00:45:04,800 --> 00:45:06,350 Więc mogę mówić, co chcę. 433 00:45:07,150 --> 00:45:09,450 I będę cię nazywał jak mi się podoba. 434 00:45:09,650 --> 00:45:13,150 Bo jestem królową i mogę robić, co mi się podoba. 435 00:45:14,450 --> 00:45:16,450 Zadzwonię do ciebie... 436 00:45:18,010 --> 00:45:18,710 Biskup. 437 00:45:19,150 --> 00:45:21,950 Ponieważ chcę, żebyś był biskupem. Jak myślisz? 438 00:45:22,230 --> 00:45:23,230 Nie obchodzi mnie to. 439 00:45:23,590 --> 00:45:24,800 Nie obchodzi mnie, co myślisz. 440 00:45:25,000 --> 00:45:27,100 Ponieważ jestem królową i nie obchodzi mnie, co myślisz. 441 00:45:28,750 --> 00:45:30,350 Zabraniam ci myśleć. 442 00:45:31,390 --> 00:45:32,090 Biskup. 443 00:45:40,470 --> 00:45:43,370 O mój Boże, ta niespodzianka naprawdę mnie ekscytuje! 444 00:45:43,570 --> 00:45:45,070 Czuję wewnętrzne ciepło. 445 00:45:45,870 --> 00:45:48,770 O mój Boże, czuję, że płonę. 446 00:45:50,430 --> 00:45:54,330 Ogień, który mnie trawi. Nie wiem jak to zatrzymać. 447 00:45:54,590 --> 00:45:55,490 Opcje. 448 00:45:57,030 --> 00:45:57,930 Opcje. 449 00:45:59,550 --> 00:46:00,450 Opcje. 450 00:46:01,450 --> 00:46:04,050 O mój Boże, nie mów mi, że nie masz pojęcia. 451 00:46:04,150 --> 00:46:05,950 Twoja kreatywność mnie przerasta. 452 00:46:06,700 --> 00:46:07,290 Jednakże. 453 00:46:09,000 --> 00:46:10,750 Nie mam na to czasu. 454 00:46:11,000 --> 00:46:12,150 Mam tyle rzeczy do zrobienia... 455 00:46:17,600 --> 00:46:18,500 O drucie kolczastym. 456 00:46:19,230 --> 00:46:21,330 Nie obchodzi mnie, czy jest dużo krwi. 457 00:46:21,330 --> 00:46:23,330 Tylko nie przecinaj żadnej większej tętnicy. 458 00:46:23,810 --> 00:46:26,710 Zrób z niego choinkę. 459 00:49:04,110 --> 00:49:06,510 Wyrocznia. Wyrocznia. 460 00:49:08,070 --> 00:49:09,900 Co tym razem ujawni? 461 00:49:12,190 --> 00:49:14,790 No dalej, dalej. Woda, woda. 462 00:49:17,800 --> 00:49:20,590 Witaj, Wyrocznio! Oto Królowa! 463 00:49:23,700 --> 00:49:25,250 Tak, znowu, znowu. 464 00:49:28,450 --> 00:49:29,150 Cześć. 465 00:49:32,150 --> 00:49:34,650 Gówno! Sucho, sucho, sucho! 466 00:49:34,750 --> 00:49:37,650 Stabilizuje obraz, stabilizuje obraz. Suchy. 467 00:49:39,230 --> 00:49:40,800 Sucho, sucho. 468 00:49:43,410 --> 00:49:44,110 Godzina... 469 00:49:49,230 --> 00:49:51,530 Ona jest królową katalońskiej miłości! 470 00:49:54,030 --> 00:49:56,830 Dziękuję, Oracle, za pokazanie mi... 471 00:49:56,930 --> 00:49:59,570 ...Królowa Katalońskiej Miłości. 472 00:50:02,670 --> 00:50:05,570 Dziękuję, Królowo Katalońskiej Miłości... 473 00:50:05,900 --> 00:50:09,630 ... aby zamanifestować cię poprzez Wyrocznię. 474 00:50:16,000 --> 00:50:18,370 Powiedz mi, Królowo Katalońskiej Miłości... 475 00:50:21,000 --> 00:50:24,200 Wiem, że nadszedł koniec świata. 476 00:50:24,800 --> 00:50:25,350 Jednakże. 477 00:50:26,870 --> 00:50:28,970 Co możesz mi powiedzieć o grze? 478 00:50:30,590 --> 00:50:31,690 Czy to już koniec? 479 00:50:35,150 --> 00:50:37,450 A może mimo wszystko możemy kontynuować? 480 00:50:47,470 --> 00:50:51,370 Muszę zinterpretować przybycie mojego nowego gościa.... 481 00:50:51,670 --> 00:50:52,870 ...jako znak? 482 00:50:53,690 --> 00:50:54,900 Czy powinienem podjąć środki ostrożności? 483 00:50:59,000 --> 00:51:00,650 Mam króla bezpiecznie. 484 00:51:02,000 --> 00:51:03,890 Kto musi się ruszyć? 485 00:51:06,600 --> 00:51:07,410 Co powinienem...? 486 00:51:34,430 --> 00:51:35,630 Królowa katalońskiej miłości? 487 00:51:41,510 --> 00:51:42,810 Królowa katalońskiej miłości? 488 00:51:46,210 --> 00:51:48,110 Nie mogę tego zrozumieć, Regino. 489 00:51:48,550 --> 00:51:51,050 Twoja wiadomość jest naprawdę trudna do rozszyfrowania. 490 00:51:53,500 --> 00:51:57,200 Czy mógłbyś być trochę bardziej szczegółowy? 491 00:52:24,250 --> 00:52:25,250 Co robisz? 492 00:52:27,800 --> 00:52:29,610 Co robisz? 493 00:52:30,000 --> 00:52:31,800 Pomyśl tylko o jedzeniu! 494 00:52:32,670 --> 00:52:36,670 Jak śmiecie sprzeciwiać się rozkazom, które ci wcześniej wydałem? 495 00:52:37,070 --> 00:52:39,370 Co więcej, w obecności Wyroczni! 496 00:52:39,610 --> 00:52:40,310 Suka! 497 00:52:41,650 --> 00:52:44,450 Jestem przygnębiony, mój nastrój jest przygnębiony.... 498 00:52:44,550 --> 00:52:48,450 ...i tak naprawdę mi nie pomagasz, tylko jesz, jesz.... 499 00:52:57,800 --> 00:52:58,790 Wybaczam ci... 500 00:52:59,870 --> 00:53:06,870 ...ponieważ nie możesz mi odróżnić, co istnieje, od tego, czego nie ma. 501 00:53:08,370 --> 00:53:11,470 Są rzeczy, które można zobaczyć... 502 00:53:12,000 --> 00:53:13,690 ...ale ich nie ma. 503 00:53:15,000 --> 00:53:18,090 I inne, które istnieją, ale nie można ich zobaczyć. 504 00:53:22,430 --> 00:53:26,330 Rzeczy, które mogą zobaczyć tylko oczy duchów. 505 00:53:29,000 --> 00:53:30,650 Królowa mi nie wierzy... 506 00:53:31,670 --> 00:53:36,770 ... ale narysowałem jego maszynę, transwerberator. 507 00:53:36,870 --> 00:53:38,770 Przysięgam, że tak. 508 00:53:39,800 --> 00:53:43,490 Ale nie mogę ci tego pokazać, bo... 509 00:53:46,830 --> 00:53:50,030 To boli, mój pech! 510 00:53:50,790 --> 00:53:52,890 Gdzie mógł się podział mój rysunek? 511 00:53:53,350 --> 00:53:58,150 I co mogę zrobić, jeśli nawet nie wiem, gdzie to zgubiłem? 512 00:53:59,000 --> 00:54:02,050 Cóż za smutny los artysty. 513 00:54:03,150 --> 00:54:06,750 Dla potomności zmiażdżę kroplę krwi.... 514 00:54:06,850 --> 00:54:09,850 ... na ziemi za każde arcydzieło. 515 00:54:12,150 --> 00:54:13,500 Jakie to niesprawiedliwe. 516 00:54:14,790 --> 00:54:18,890 Mimo wszystko jestem szczęśliwy, bo cierpię. 517 00:54:20,450 --> 00:54:24,050 I istnieję... bo cierpię. 518 00:54:24,630 --> 00:54:29,830 Włożyłem w to urządzenie tyle wysiłku i miłości… 519 00:54:33,150 --> 00:54:37,950 Dzieło sztuki godne aniołów. 520 00:54:41,250 --> 00:54:44,050 A co dostanę w zamian? 521 00:54:45,510 --> 00:54:47,810 Z drutu kolczastego... 522 00:54:48,400 --> 00:54:49,670 Umartwienie... 523 00:54:50,270 --> 00:54:53,370 Pogarda mojej Królowej, którą tak bardzo kocham. 524 00:54:57,570 --> 00:54:59,670 Moje słowa – to za mało. 525 00:55:01,510 --> 00:55:05,310 Obiecałem jej... transwerberację... 526 00:55:06,410 --> 00:55:10,110 ...i widziałem tylko konie. 527 00:55:13,750 --> 00:55:17,150 W jego oczach jestem oszustem. 528 00:55:18,750 --> 00:55:19,950 Co mogę zrobić? 529 00:55:22,270 --> 00:55:23,170 Nic. 530 00:55:26,030 --> 00:55:27,830 Wszystko zostało utracone. 531 00:55:32,450 --> 00:55:36,150 Ale... jestem szczęśliwy, bo... wiem, że istnieję. 532 00:55:38,190 --> 00:55:44,390 I wiem… bo… to boli. 533 00:55:44,800 --> 00:55:48,370 To bardzo boli, boli jak cholera. 534 00:55:48,610 --> 00:55:51,710 Bolały mnie nawet jądra duszy. 535 00:55:56,330 --> 00:55:57,130 Czekaj... 536 00:56:06,130 --> 00:56:09,330 Trzy... trzy... jeden... 537 00:56:11,850 --> 00:56:14,650 Trzy... trzy... dwa... 538 00:56:17,350 --> 00:56:18,050 Rzeczywiście! 539 00:56:19,000 --> 00:56:20,200 Te wytyczne... 540 00:56:21,100 --> 00:56:21,690 Rzeczywiście! 541 00:56:22,710 --> 00:56:23,210 Rzeczywiście! 542 00:56:24,790 --> 00:56:28,490 Ale w jednej chwili – to niemożliwe. 543 00:56:30,000 --> 00:56:32,850 Wszystko do siebie pasuje, wydaje się to cudem. 544 00:56:33,500 --> 00:56:36,600 Skąd możesz znać mój rysunek, skoro nigdy go nie widziałeś? 545 00:56:38,110 --> 00:56:40,710 Kim jesteś? Nigdy tego nikomu nie pokazałem. 546 00:56:41,000 --> 00:56:43,900 Może potrafisz zobaczyć to, czego nikt inny nie widzi? 547 00:56:44,100 --> 00:56:45,000 Czy jesteś aniołem? 548 00:56:45,890 --> 00:56:48,000 NIE! Proszę, proszę kontynuować! 549 00:56:48,100 --> 00:56:49,390 Nie przestawaj teraz. 550 00:56:51,170 --> 00:56:52,780 Nie będę zadawał więcej pytań. 551 00:56:53,000 --> 00:56:55,170 Jeśli zajdzie taka potrzeba, zamilknę na zawsze. 552 00:56:55,270 --> 00:56:57,770 Ale proszę kontynuować. Proszę kontynuować. 553 00:56:59,650 --> 00:57:00,650 To jest. 554 00:57:02,000 --> 00:57:03,000 Zgadza się! 555 00:57:29,130 --> 00:57:30,130 Zobacz, co zrobiłeś! 556 00:57:30,470 --> 00:57:32,970 Wyrocznia odeszła, nie dając mi odpowiedzi. 557 00:57:52,630 --> 00:57:55,030 Niewdzięczna dziewczyna. 558 00:57:56,800 --> 00:57:58,890 Nawet nie wiesz, jak bardzo ci zazdroszczę. 559 00:57:59,800 --> 00:58:01,800 Nigdy nie będziesz gruba... 560 00:58:02,000 --> 00:58:05,570 ...nigdy nie poczujesz ciężaru odpowiedzialności. 561 00:58:06,890 --> 00:58:10,090 Nie powinieneś myśleć, tylko być posłusznym. 562 00:58:10,510 --> 00:58:14,010 Twoje przeznaczenie jest jasne, nie tak jak moje. 563 00:58:15,070 --> 00:58:18,170 Jestem zagubiony, samotny w swoim zamieszaniu. 564 00:58:21,390 --> 00:58:23,890 Nie mam nawet Wyroczni, która by mnie prowadziła. 565 00:58:25,190 --> 00:58:28,300 Co jest potrzebne, aby móc wybrać to, czego chcesz... 566 00:58:28,400 --> 00:58:32,000 ...jeśli nikt nie wie, co ma robić? 567 00:58:34,550 --> 00:58:36,000 Nie wiem co robić 568 00:58:38,230 --> 00:58:40,130 Jesteś taka chuda, kochanie.... 569 00:58:42,290 --> 00:58:43,590 Nie pamiętam tej gry 570 00:58:43,700 --> 00:58:47,490 A moja rozpacz rośnie 571 00:58:48,200 --> 00:58:50,400 Być chudym jak sylf 572 00:58:51,000 --> 00:58:54,170 Zbliża się mat 573 00:58:55,650 --> 00:58:56,850 Trzy trzy jeden 574 00:58:57,590 --> 00:58:58,790 Trzy trzy dwa 575 00:58:59,000 --> 00:59:02,220 Inspiracja przychodzi do mnie 576 00:59:03,000 --> 00:59:04,200 Dwa trzy trzy 577 00:59:04,650 --> 00:59:05,850 Dwa trzy pięć 578 00:59:06,210 --> 00:59:09,910 To jest cud życia 579 00:59:10,670 --> 00:59:11,670 Brawo! 580 00:59:12,130 --> 00:59:15,130 Brawo! 581 00:59:16,190 --> 00:59:19,290 Ale czas ucieka 582 00:59:19,670 --> 00:59:22,970 życie wygaśnie 583 00:59:33,390 --> 00:59:35,590 Nie wiem co robić 584 00:59:36,600 --> 00:59:38,970 Nie pamiętam tego meczu 585 00:59:39,930 --> 00:59:42,730 Pionek chętny do korony 586 00:59:43,590 --> 00:59:49,790 Dwóch biskupów i król w bezpiecznym miejscu 587 00:59:53,900 --> 00:59:57,130 Co pamiętamy? 588 01:00:00,430 --> 01:00:01,630 Dwa dwa trzy 589 01:00:02,170 --> 01:00:03,370 Raz cztery dwa 590 01:00:03,710 --> 01:00:06,810 Gdy muzy mnie błogosławią 591 01:00:07,510 --> 01:00:08,710 Trzy dwa trzy 592 01:00:09,410 --> 01:00:10,610 Cztery raz dwa 593 01:00:10,900 --> 01:00:14,600 Transwerberacja zostanie dokonana 594 01:00:15,210 --> 01:00:18,010 Teraz wiem, co robić 595 01:00:19,000 --> 01:00:22,000 Niezwykła ekstaza 596 01:00:23,000 --> 01:00:24,190 Co pamiętamy? 597 01:00:24,500 --> 01:00:26,170 Botwinnik i Smysłow 598 01:00:26,270 --> 01:00:27,770 Spasski i Petrosian 599 01:00:27,970 --> 01:00:29,570 Fisher, Karpow 600 01:00:29,670 --> 01:00:31,570 Tarrascha i Laskera 601 01:00:31,770 --> 01:00:33,370 I Capablankę 602 01:00:33,500 --> 01:00:37,000 I wreszcie Kasparow 603 01:00:39,010 --> 01:00:40,710 Nie wiem co robić 604 01:00:45,150 --> 01:00:48,150 Tak, wiem, co robić 605 01:00:49,530 --> 01:00:55,030 Urządzenie nabiera kształtów 606 01:01:01,670 --> 01:01:05,670 Miliardy, trzy, biliony, dwa 607 01:01:10,550 --> 01:01:16,650 Jest tak wielu... 608 01:01:18,000 --> 01:01:19,730 Ruszaj! 609 01:01:25,110 --> 01:01:30,410 Moja królowa mi wybaczy 610 01:01:33,000 --> 01:01:34,200 Trzy raz trzy 611 01:01:34,790 --> 01:01:36,190 Trzy jeden dwa 612 01:01:37,330 --> 01:01:40,830 Szachy są tak wielkie jak kosmos 613 01:01:43,210 --> 01:01:46,210 Muszę być ostrożny 614 01:01:46,510 --> 01:01:49,810 Czas ucieka 615 01:01:51,000 --> 01:01:53,290 Nie ma czasu do stracenia 616 01:01:54,000 --> 01:01:56,890 Tak, wiem, co robić 617 01:01:57,510 --> 01:02:00,310 Nie. Nikt nie wie 618 01:02:03,800 --> 01:02:06,870 Nieliczne ślady, kropki i linie 619 01:02:09,490 --> 01:02:12,690 Sycylijska obrona 620 01:02:13,000 --> 01:02:16,390 Święty artefakt 621 01:02:17,010 --> 01:02:19,010 Może jakiś hazard 622 01:02:23,590 --> 01:02:27,590 - Przyszłość to czarna dziura - Przyszłość to czarna dziura 623 01:02:29,150 --> 01:02:30,350 - Dwa raz trzy - Dwa raz trzy 624 01:02:31,170 --> 01:02:32,370 - Dwa sześć cztery - Dwa sześć cztery 625 01:02:33,130 --> 01:02:35,530 - Kompletne zniszczenie - Kompletne zniszczenie 626 01:02:35,630 --> 01:02:37,330 - czy to jest to - czy to jest to 627 01:02:39,910 --> 01:02:43,110 - że jesteśmy - że jesteśmy 628 01:02:43,670 --> 01:02:47,170 - szukam - szukam 629 01:02:52,000 --> 01:02:52,500 Cztery 630 01:02:52,730 --> 01:02:53,230 Trzy 631 01:02:53,750 --> 01:02:54,250 Dwa 632 01:02:54,590 --> 01:02:55,090 Jeden 633 01:02:57,030 --> 01:02:59,000 - Wszyscy umrzemy - Wszyscy umrzemy 634 01:04:34,100 --> 01:04:35,600 Zgodnie z zasadą Piotra... 635 01:04:35,730 --> 01:04:38,930 ...w hierarchii każdy pracownik ma tendencję do przesuwania się w górę... 636 01:04:39,000 --> 01:04:41,430 ... Oceniaj do własnego poziomu niekompetencji. 637 01:04:41,900 --> 01:04:44,170 Zasadę tę sformułował kanadyjski psycholog... 638 01:04:44,610 --> 01:04:48,410 ... Laurence Johnston Peter w 1969 r. 639 01:04:49,000 --> 01:04:52,250 Jednak hiszpański filozof José Ortega y Gasset… 640 01:04:52,350 --> 01:04:55,950 ... ujawnił ten pomysł już przed I wojną światową. 641 01:04:56,510 --> 01:04:59,410 Ortega y Gasset był zwolennikiem prospektywizmu… 642 01:05:00,000 --> 01:05:03,350 ...teoria postulująca, że każda prawda jest prawdą... 643 01:05:03,450 --> 01:05:07,450 ... z perspektywy i że każde postrzeganie jest subiektywne. 644 01:05:07,510 --> 01:05:12,000 Chociaż termin prospektywizm został już ukuty... 645 01:05:12,100 --> 01:05:15,300 ... niemieckiego filozofa Gustava Teicmüllera... 646 01:05:15,850 --> 01:05:18,450 ...koniec XIX wieku. 647 01:05:21,430 --> 01:05:23,230 Twoje panowanie było złym snem. 648 01:05:23,870 --> 01:05:26,870 Z czasem uwierzysz, że nigdy tego nie doświadczyłeś. 649 01:05:27,630 --> 01:05:30,330 Teraz wszystko wróci do poprzedniego stanu. 650 01:05:31,000 --> 01:05:33,310 Koniec tego okrutnego reżimu. 651 01:05:33,630 --> 01:05:35,630 Dziś rozpoczyna się nowy. 652 01:05:37,550 --> 01:05:39,150 Wiem wszystko. 653 01:05:44,800 --> 01:05:46,000 Nie baw się ze mną. 654 01:05:52,530 --> 01:05:53,030 Co? 655 01:06:03,850 --> 01:06:05,150 Co tu robisz? 656 01:06:08,710 --> 01:06:10,010 Czekasz na kogoś? 657 01:06:14,170 --> 01:06:15,770 Wygląda jak element centralny. 658 01:06:16,500 --> 01:06:17,600 Gdzie jest wyjście? 659 01:06:19,700 --> 01:06:20,800 Ale kim jesteś? 660 01:06:22,510 --> 01:06:23,710 Spieszysz się? 661 01:06:24,500 --> 01:06:25,000 Nie. 662 01:06:26,190 --> 01:06:27,490 Wcale nie. 663 01:06:28,110 --> 01:06:30,610 Cóż... nie stój tak... oniemiały. 664 01:06:31,430 --> 01:06:32,330 Przynieś mi krzesło. 665 01:06:33,500 --> 01:06:34,690 Mamy dużo pracy. 666 01:06:45,070 --> 01:06:47,070 Czy myjesz się prawidłowo? 667 01:06:49,000 --> 01:06:49,900 Czy używasz mydła? 668 01:06:52,000 --> 01:06:54,850 Bo, zgadnij co, śmierdzisz. 669 01:06:56,270 --> 01:06:57,800 To jest jak zapach potu.... 670 01:06:58,000 --> 01:06:59,500 Ale zjełczały pot. 671 01:07:01,090 --> 01:07:02,400 To nie jest ostatni pot... 672 01:07:02,700 --> 01:07:08,100 ...ten pot musiał przylegać do Twoich ubrań miesiącami. 673 01:07:09,470 --> 01:07:11,670 Myślę, że się nie myjesz. 674 01:07:15,800 --> 01:07:17,870 Przyjdź, pozwól mi poczuć oddech, pozwól mi... 675 01:07:20,800 --> 01:07:24,690 Wiedziałem, śmierdzisz jak zatkany odpływ. 676 01:07:28,500 --> 01:07:31,150 Jadłeś... gorące kiełbaski? 677 01:07:33,310 --> 01:07:37,210 Trzeba coś z tym zrobić, nie można tak tak chodzić. 678 01:07:37,670 --> 01:07:39,670 To nie przyzwoite, nie sądzisz? 679 01:07:42,330 --> 01:07:43,130 Porozmawiamy o tym ponownie. 680 01:07:44,750 --> 01:07:47,250 Idź... idź! Zadzwoń do innych! 681 01:07:48,800 --> 01:07:49,830 I wydmuchaj nos. 682 01:08:32,410 --> 01:08:34,110 Zapamiętaj dobrze ten rysunek. 683 01:08:35,000 --> 01:08:36,550 Chcę dobrze wykonaną pracę. 684 01:08:37,750 --> 01:08:40,650 Nie spoczniesz, dopóki praca nie zostanie ukończona. 685 01:08:51,000 --> 01:08:52,690 Byłam sprawiedliwą królową. 686 01:08:59,000 --> 01:09:01,290 I stworzyłem wspaniałe arcydzieła. 687 01:09:05,230 --> 01:09:11,230 Doprowadziłem inżynierię społeczną do dystopijnych granic. 688 01:09:13,350 --> 01:09:16,750 W tym gest wspaniałości, jakiego nigdy wcześniej nie widziano.... 689 01:09:16,850 --> 01:09:20,350 ... Oddałem na jakiś czas moją koronę mojemu arcywrogowi. 690 01:09:20,590 --> 01:09:22,400 Okrutna i niedbała harpia. 691 01:09:23,000 --> 01:09:27,530 I doświadczyłem na własnej skórze bólu wulgarności. 692 01:09:28,800 --> 01:09:32,350 Jednak w przeciwieństwie do innych władców, takich jak Salomon... 693 01:09:32,590 --> 01:09:35,090 ...który był sprawiedliwy i zbudował wielką świątynię ... 694 01:09:35,450 --> 01:09:39,750 ...Nie będę o mnie pamiętany, bo świat się skończył... 695 01:09:39,850 --> 01:09:43,250 ... i nie ma już nikogo, kto będzie mnie pamiętał. 696 01:09:46,000 --> 01:09:48,900 Jednak melancholia nie przeszkodziła mi w... 697 01:09:49,000 --> 01:09:50,900 ...Wypełnić swój obowiązek. 698 01:09:51,190 --> 01:09:55,900 Przez lata nadzorowałem z tego tronu budowę... 699 01:09:56,000 --> 01:10:01,500 ...nie poddając się ani na chwilę moim słabościom. 700 01:10:02,630 --> 01:10:05,930 Zbyt wielu przywódców roztrwoniło swoje państwa... 701 01:10:06,230 --> 01:10:13,130 ... i poświęcili swoich podwładnych na ołtarzu próżności, aby o nich pamiętać. 702 01:10:17,750 --> 01:10:20,050 Tym razem będzie inaczej. 703 01:10:23,500 --> 01:10:25,570 Urządzenie transverberatorowe... 704 01:10:25,750 --> 01:10:28,450 ...arcydzieło godne aniołów.... 705 01:10:28,510 --> 01:10:32,110 ...przewyższa wszelkie dzieło człowieka.... 706 01:10:32,510 --> 01:10:36,110 ...niestety nie jest przeznaczony do wiecznej pamięci.... 707 01:10:36,810 --> 01:10:39,810 ...ale pamiętając o jednej chwalebnej chwili. 708 01:10:41,550 --> 01:10:43,950 Tylko teraźniejszość jest wieczna. 709 01:10:44,900 --> 01:10:48,430 Dożyłem końca tego arcydzieła.... 710 01:10:48,530 --> 01:10:51,930 ... i moje życie nabrało sensu, gdy to zobaczyłem. 711 01:10:52,070 --> 01:10:57,570 Bo dopiero wtedy zrozumiałam, że moje życie ma jakiś cel. 712 01:10:59,050 --> 01:11:00,050 Głębokie uczucie... 713 01:11:00,150 --> 01:11:02,750 ...Współczucie dla moich poddanych zalało mnie... 714 01:11:03,000 --> 01:11:06,250 …i wiedziałam, że żadne słowa nie wyjaśnią… 715 01:11:06,350 --> 01:11:08,350 ... apoteoza Transwerberacji. 716 01:11:09,800 --> 01:11:11,690 Zatem bez dalszych wstępów... 717 01:11:13,000 --> 01:11:16,130 Nakazałem oddanie go do użytku. 718 01:11:34,000 --> 01:11:38,900 Płacz bez wstydu, wszyscy jesteśmy przytłoczeni emocjami. 719 01:11:45,590 --> 01:11:47,890 To nie szczęście sprawia, że płaczesz.... 720 01:11:49,190 --> 01:11:50,700 ...ale cierpienie. 721 01:11:51,850 --> 01:11:55,150 Głęboki i szczery smutek. 722 01:11:59,190 --> 01:12:01,000 Powiedz mi, wśród tak wielkiej radości, 723 01:12:01,100 --> 01:12:03,200 Co powoduje u Ciebie takie przygnębienie? 724 01:12:08,510 --> 01:12:10,500 Ach, tęsknisz za ukochaną, prawda? 725 01:12:14,000 --> 01:12:19,790 Gdyby to ode mnie zależało, żebyś poczuł się lepiej, nie wątp ani przez chwilę, że bym tego nie zrobił. 726 01:12:21,790 --> 01:12:23,690 Co o tym wiesz? 727 01:12:24,890 --> 01:12:27,390 Czy to prawdopodobnie kolejny z twoich żartów? 728 01:12:29,000 --> 01:12:32,770 Oczywiście, że powinienem to podejrzewać. 729 01:12:33,650 --> 01:12:35,450 Ukarany twarzą w twarz ze ścianą. 730 01:13:28,310 --> 01:13:30,610 Jestem taki szczęśliwy, jestem taki szczęśliwy! 731 01:13:38,130 --> 01:13:39,330 Denerwujesz mnie! 732 01:13:40,000 --> 01:13:42,430 Jesteś bardziej irytujący niż walki klasowe. 733 01:13:58,110 --> 01:13:58,840 Czy tak myślisz? 734 01:14:05,150 --> 01:14:06,850 Wiem o czym mówisz. 735 01:14:08,030 --> 01:14:09,630 To rodzaj ugryzienia.... 736 01:14:09,730 --> 01:14:11,830 ... z dołączonym penisem. 737 01:14:23,110 --> 01:14:25,410 Z tego co widziałem jest wykonany z gumy. 738 01:14:26,190 --> 01:14:28,900 Jest sztywny, a jednocześnie mobilny. 739 01:14:29,900 --> 01:14:32,600 Tylko nie wiem gdzie teraz można to kupić. 740 01:14:33,710 --> 01:14:35,610 Czy nie mówiłeś, że świat został zniszczony? 741 01:14:37,090 --> 01:14:38,790 Nie będzie więc sklepów. 742 01:14:42,970 --> 01:14:44,270 Ale dlaczego tego chcesz? 743 01:14:55,600 --> 01:14:56,100 Nie. 744 01:14:57,470 --> 01:14:58,770 Jeśli zrzucisz to na mnie... 745 01:14:59,630 --> 01:15:01,630 ...i ciągnąłbyś to dalej... 746 01:15:03,130 --> 01:15:03,900 moglibyśmy... 747 01:15:05,690 --> 01:15:08,500 Zapomnij o tym, nie ma sposobu, aby to zdobyć. 748 01:15:09,700 --> 01:15:11,250 To wymazuje koncepcję penisa. 749 01:15:12,030 --> 01:15:13,730 Będziemy musieli to zrobić bez penisów. 750 01:15:16,010 --> 01:15:17,310 Nie myśl o tym więcej. 751 01:15:21,800 --> 01:15:26,350 Mogę jednak założyć ci plastikową torbę na głowę... 752 01:15:26,550 --> 01:15:29,650 ...abyś mógł się trochę udusić. 753 01:15:37,030 --> 01:15:41,330 Musiałeś się bardzo nudzić, patrząc na tę ścianę przez lata.... 754 01:15:46,900 --> 01:15:50,800 Błagałam, żeby mnie trochę obrócili.... 755 01:15:51,170 --> 01:15:53,900 ...ale oni nie słuchali. 756 01:15:56,430 --> 01:15:58,730 Nie ma gorszej tortury. 757 01:16:00,230 --> 01:16:05,430 Ale teraz jesteś ze mną i wszystko będzie inne. 758 01:16:06,190 --> 01:16:09,900 Zobaczyłam zdjęcie i pomyślałam, że jesteś... 759 01:16:11,430 --> 01:16:14,230 Myślałam, że już Cię nie zobaczę. 760 01:16:30,300 --> 01:16:31,890 Też tak myślałem. 761 01:16:33,000 --> 01:16:34,310 Koniec świata... 762 01:16:34,400 --> 01:16:35,490 Czarna dziura... 763 01:16:36,800 --> 01:16:40,290 Ty jednak żyjesz – żyjesz. 764 01:16:41,390 --> 01:16:43,890 Powiesz mi mój ulubiony numer? 765 01:16:44,550 --> 01:16:45,850 Twój ulubiony numer? 766 01:16:46,190 --> 01:16:49,190 Tak, mówiłeś, że mnie zaskoczysz.... 767 01:16:50,170 --> 01:16:51,470 To nie była niespodzianka… 768 01:16:52,330 --> 01:16:53,830 Zaskoczeniem nie była liczba. 769 01:16:55,000 --> 01:16:56,170 Czy chcesz... 770 01:16:57,630 --> 01:16:58,830 ... żebym ci powiedział? 771 01:17:01,630 --> 01:17:03,030 Niespodzianka była. 772 01:17:14,430 --> 01:17:15,830 Niespodzianka była. 773 01:17:16,270 --> 01:17:17,970 Niespodzianką było to. 774 01:17:21,410 --> 01:17:22,510 Co za port... 775 01:17:31,410 --> 01:17:34,610 Co by było, gdyby Ziemię pochłonęła czarna dziura? 776 01:17:35,030 --> 01:17:38,330 ...i wszyscy umrzemy, jego dusza nie pójdzie do nieba.... 777 01:17:38,550 --> 01:17:40,850 ...ale w Infant Limbo... 778 01:17:40,910 --> 01:17:44,410 ... Gdzie spłonąłby za grzech pierworodny ... 779 01:17:44,630 --> 01:17:46,530 ...w wiecznych mękach. 780 01:17:49,550 --> 01:17:51,650 Noszę w sobie Twojego syna. 781 01:17:53,210 --> 01:17:55,210 ALFIBER 782 01:18:47,730 --> 01:18:49,630 PIESZY 783 01:18:54,000 --> 01:18:55,700 WIEŻA. 784 01:19:05,000 --> 01:19:07,600 ALFIRD / KRÓLOWA 785 01:19:17,670 --> 01:19:20,370 KOŃ. 786 01:19:28,600 --> 01:19:32,100 KRÓLOWA 787 01:19:37,610 --> 01:19:41,210 KRÓLOWA MIŁOŚĆ KATALOŃSKA 788 01:20:01,300 --> 01:20:08,300 Napisy autorstwa davidedantonio1